Mick Kelly发表了一片名为《The Pirate Heuristic》的blog。

译文：

“差的艺术家只会照抄，好的艺术家懂得剽窃.” 憊表驼b=�  
-Pablo Picasso ,L�熍�怖  

盗版的启发就是说当你没有什么办法的时候，就学习其他人的.

获得工具，思想和信息来完成你的测试工作对于一个测试者的成功是至关重要的。

当发现对于眼前的问题束手无策的时候，优秀的测试者是不会忘记去“偷”的。看看以前的测试计划，测试分类，前人的解释，google 搜索以及其他所有可以使用的资源去帮助自己测试。

当然，不要触犯法律（使用盗版软件或者从竞争者那里窃取信息）。一定要提醒自己不能忽视你身边的宝贵信息财富。

当你遇到难题的时候，不要忘了盗版的启发。

读完这个blog，我迫不及待地翻译这片短文与大家分享。作了4个月的语言测试工作，体会到了很多以前作为一个开发人员无法体验的知识和经历。项目伊始，因为对所测试语言和工具的不了解，我们经常遇到一些难题无法解决。google对于我们没有什么用处，因为被测试产品还没有象java那样的人气；直接向开发人员请求帮助也没有太多帮助，12个小时的时差，开发任务也相当繁重，远水解不了近渴。最后，我们想到了阅读bugzilla。作为一个10年的语言产品，bugzilla可以算作该产品的最大的帮助文档。在这里，我们可以得到每一个bug的解决历史纪录，技术背景，设计背景...现在，每天阅读bug报告，已经成了我的必做功课。